Большой русско-английский словарь - руководитель

м. manager, leader, head
~ отдела department/section head
научный ~ supervisor
классный ~ form master, (о женщине) form mistress
~ исследовательской лаборатории research manager
~ низшего звена управления first-line manager
~ предприятия general manager, factory manager
~ проекта project manager
~ производства (гл. инженер) production manager
~ среднего звена управления middle manager
технический ~ engineering manager
~ филиала (отделения) фирмы branch manager
художественный ~ art-adviser
~ оркестра artistic director